<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="http://www.questions-justice.be/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Questions-Justice</title>
	<link>https://questions-justice.be/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="http://www.questions-justice.be/spip.php?id_mot=794&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Questions-Justice</title>
		<url>http://www.questions-justice.be/local/cache-vignettes/L144xH51/qj2-964cb.png?1771575591</url>
		<link>https://questions-justice.be/</link>
		<height>51</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Quand un commissaire de surveillance visite une prison&#8230;</title>
		<link>http://www.questions-justice.be/Quand-un-commissaire-de</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.questions-justice.be/Quand-un-commissaire-de</guid>
		<dc:date>2021-04-06T07:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Pierre Vandernoot</dc:creator>


		<dc:subject>Prison</dc:subject>
		<dc:subject>D&#233;tenu</dc:subject>
		<dc:subject>Conditions p&#233;nitentiaires</dc:subject>
		<dc:subject>Conseil central de surveillance p&#233;nitentiaire (CCSP)</dc:subject>
		<dc:subject>Commission de surveillance des prisons</dc:subject>
		<dc:subject>Commission des plaintes</dc:subject>
		<dc:subject>Commissaire du mois</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Trente-trois commissions de surveillance fonctionnent dans les trente-neuf &#233;tablissements p&#233;nitentiaires du pays. &lt;br class='autobr' /&gt; Un article pr&#233;c&#233;dent de Questions-Justice, &#171; Une commission contr&#244;le les conditions de d&#233;tention &#187; en d&#233;taille les diff&#233;rentes missions. Chaque membre de cette commission, appel&#233; &#171; commissaire du mois &#187;, visite r&#233;guli&#232;rement les prisons. Pour mieux comprendre comment, concr&#232;tement, se passent les visites hebdomadaires du &#171; commissaire du mois &#187;, nous avons interrog&#233; Lea Teper, (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Avril-2021" rel="directory"&gt;Avril 2021&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Prison" rel="tag"&gt;Prison&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Detenu-58" rel="tag"&gt;D&#233;tenu&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Conditions-penitentiaires" rel="tag"&gt;Conditions p&#233;nitentiaires&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Conseil-central-de-surveillance" rel="tag"&gt;Conseil central de surveillance p&#233;nitentiaire (CCSP)&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Commission-de-surveillance-des" rel="tag"&gt;Commission de surveillance des prisons&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Commission-des-plaintes" rel="tag"&gt;Commission des plaintes&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Commissaire-du-mois" rel="tag"&gt;Commissaire du mois&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='http://www.questions-justice.be/local/cache-vignettes/L150xH50/arton515-cbec0.jpg?1771576301' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='50' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Trente-trois commissions de surveillance fonctionnent dans les trente-neuf &#233;tablissements p&#233;nitentiaires du pays.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Un article pr&#233;c&#233;dent de Questions-Justice, &#171; &lt;a href='http://www.questions-justice.be/Une-commission-controle-les' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Une commission contr&#244;le les conditions de d&#233;tention&lt;/a&gt; &#187; en d&#233;taille les diff&#233;rentes missions. Chaque membre de cette commission, appel&#233; &#171; commissaire du mois &#187;, visite r&#233;guli&#232;rement les prisons.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pour mieux comprendre comment, concr&#232;tement, se passent les visites hebdomadaires du &#171; commissaire du mois &#187;, nous avons interrog&#233; Lea Teper, assistante en &lt;a href='http://www.questions-justice.be/droit' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;88&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;droit&lt;/a&gt; &lt;a href='http://www.questions-justice.be/penal' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;136&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;p&#233;nal&lt;/a&gt; &#224; l'Universit&#233; de Louvain et membre de la commission de surveillance de la prison d'Ittre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Questions-Justice (QJ) : Avertissez-vous la prison de votre visite ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L&#233;a Teper (L.T.)&lt;/strong&gt; : &#171; Non, pas du tout. En tant que commissaire du mois, nous nous rendons &#224; la prison, une fois par semaine minimum, pendant trois &#224; quatre heures. Nous nous baladons o&#249; nous voulons puisque nous avons acc&#232;s &#224; tous les endroits et &#224; tous les documents de la prison &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : Comment &#234;tes-vous en contact avec les &lt;a href='http://www.questions-justice.be/detenu' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;83&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;d&#233;tenus&lt;/a&gt; ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; Je rel&#232;ve, dans chaque aile de la prison, les boites aux lettres dans lesquelles les d&#233;tenus mettent de petits billets pour nous faire part de leurs probl&#232;mes ou de ce qui les g&#234;ne dans l'&#233;tablissement&#8230; Ensuite, hors p&#233;riode de Covid, je vais de cellule en cellule rencontrer les d&#233;tenus qui ont fait appel &#224; nous et nous fermons la porte pour respecter la confidentialit&#233;. Qu'ils aient ou non fait appel &#224; nous, nous allons aussi syst&#233;matiquement rencontrer les d&#233;tenus au cachot dont on nous ouvre la porte. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : Pouvez-vous donner des exemples de demandes de d&#233;tenu ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; Un d&#233;tenu est dans une cellule &#171; duo &#187; et cela se passe vraiment tr&#232;s mal avec cette deuxi&#232;me personne. Que peut-on faire ? S'il y a lieu de donner des conseils, nous le faisons. Sinon, sur base de ce que le d&#233;tenu nous dit en cellule, avec son accord, nous allons rencontrer la direction et essayer de voir si l'on peut modifier la situation. Puis nous retournons dans la cellule du d&#233;tenu pour en discuter avec lui. Il s'agit donc d'une &lt;a href='http://www.questions-justice.be/mediation-121' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;121&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;m&#233;diation&lt;/a&gt; &#171; par navette &#187;, non d'une m&#233;diation en direct. &#192; titre personnel, je trouve que, dans certaines situations, on pourrait y gagner avec des m&#233;diations directes mais&#8230; nous n'en sommes pas l&#224;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#192; c&#244;t&#233; de situations permettant une m&#233;diation, le d&#233;tenu peut aussi nous faire part d'un probl&#232;me plut&#244;t structurel. Supposons par exemple un manque de place pour des rendez-vous chez le dentiste&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans d'autres situations, nous n'avons pas les moyens d'agir imm&#233;diatement et nous n'allons pas directement voir le directeur. Nous prenons alors note de ce que dit le d&#233;tenu et nous en discutons avec tous les commissaires lors de notre r&#233;union mensuelle, pour envisager un suivi. Un exemple : &#224; Ittre, il y a des ailes dites &#171; Deradex &#187;, o&#249; sont incarc&#233;r&#233;s des d&#233;tenus consid&#233;r&#233;s comme tr&#232;s radicalis&#233;s. Ils n'avaient, jusqu'il y a peu, acc&#232;s qu'&#224; un pr&#233;au individuel, en fait d'anciens pr&#233;aux de cachot o&#249; les d&#233;tenus allaient prendre l'air quand ils &#233;taient en punition. Ces pr&#233;aux &#233;taient petits, ferm&#233;s, grillag&#233;s. Comment pouvions-nous faire &#233;voluer la situation pour que des d&#233;tenus &#171; Deradex &#187; disposent d'un plus grand espace a&#233;r&#233; ? Il n'y avait pas grand-chose que nous puissions faire en pratique mais nous l'avons signal&#233; dans notre rapport annuel de fin de mandat. Nous avons d&#233;crit la situation. Ce rapport &#224; &#233;t&#233; envoy&#233; au Conseil central de surveillance p&#233;nitentiaire, qui a d&#251; faire rapport au ministre de la Justice. Je ne dirais pas que c'est sp&#233;cifiquement gr&#226;ce &#224; nous, mais les d&#233;tenus ont maintenant acc&#232;s au pr&#233;au de tout le monde, &#224; des heures diff&#233;rentes &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : Vous avez particuli&#232;rement manifest&#233; votre inqui&#233;tude au sujet de ces d&#233;tenus&#8230;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; Effectivement, nous sommes concentr&#233;s sur la situation des d&#233;tenus isol&#233;s dans l'aile &#171; Deradex &#187;. Nous avons r&#233;it&#233;r&#233; nos inqui&#233;tudes &#224; ce sujet et formul&#233; diff&#233;rentes recommandations, non exhaustives, que voici :&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; qu'une &#233;valuation approfondie soit effectu&#233;e par l'&lt;a href='http://www.questions-justice.be/administration' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;19&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;administration&lt;/a&gt; avec une copie &lt;br class='autobr' /&gt;
automatiquement r&#233;serv&#233;e &#224; la Commission de surveillance ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; que les d&#233;tenus puissent b&#233;n&#233;ficier d'au moins une heure de &#171; grand &#187; pr&#233;au par jour afin, &#224; tout le moins, de pouvoir se d&#233;fouler et profiter de la lumi&#232;re du &lt;br class='autobr' /&gt;
soleil ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; que l'attribution des cellules ne soit plus al&#233;atoirement red&#233;finie tous les six mois, de mani&#232;re &#224; offrir un peu de stabilit&#233; &#224; ces d&#233;tenus ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; qu'un acc&#232;s par semaine &#224; la grande salle de musculation de la prison soit assur&#233; &#224; ces d&#233;tenus ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; que l'a&#233;ration de la salle de body pr&#233;sente sur l'aile soit enti&#232;rement et rapidement repens&#233;e et refaite ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; que la n&#233;cessit&#233; du maintien des d&#233;tenus en aile &#171; Deradex &#187; soit r&#233;&#233;valu&#233;e de mani&#232;re non st&#233;r&#233;otyp&#233;e aussi souvent que possible ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; qu'un personnel sp&#233;cifiquement form&#233; soit recrut&#233; ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; et enfin, &#224; terme, que l'aile soit ferm&#233;e au profit d'ailes satellites, moyennant un accompagnement de ces d&#233;tenus par un personnel sp&#233;cialement qualifi&#233; et form&#233; &#187;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : Quel contact avez-vous avec les gardiens ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; La commission de surveillance entretient des rapports cordiaux avec les agents, bien consciente qu'ils partagent leur quotidien et leur espace de travail avec le quotidien et l'espace de vie des d&#233;tenus &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : L'installation de la &#171; &lt;a href='http://www.questions-justice.be/Un-detenu-peut-s-adresser-a-la' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Commission des plaintes&lt;/a&gt; &#187; va-t-elle modifier votre travail ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; La commission des plaintes est un organe institu&#233; au sein des commissions de surveillance. Son installation a modifi&#233; notre travail en ce sens que trois commissaires ont &#233;t&#233; &#171; d&#233;tach&#233;s &#187; de la commission de surveillance pour former la commission des plaintes. C'est surtout leur travail en tant que commissaire qui a chang&#233; : ils doivent maintenant statuer sur les plaintes qui ont &#233;t&#233; d&#233;pos&#233;es et, s'ils d&#233;clarent la plainte fond&#233;e, ils peuvent prendre une nouvelle d&#233;cision, imposer &#224; la direction d'en prendre une nouvelle, ou simplement annuler la d&#233;cision entreprise. En ce sens, la commission des plaintes b&#233;n&#233;ficie d'un poids que la commission de surveillance, en tant qu'organe de m&#233;diation, n'a jamais vraiment eu. En parall&#232;le, cela d&#233;charge peut-&#234;tre un peu la commission de surveillance, qui pourrait se r&#233;organiser pour focaliser davantage son travail sur ses missions de surveillance. Mais c'est bien trop t&#244;t pour le dire, l'avenir nous dira comment tout cela &#233;voluera et, surtout, comment vont se combiner les missions de surveillance, de m&#233;diation et de traitement de plainte ! &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : Quelle est la plus grande difficult&#233; de votre travail de &#171; commissaire du mois &#187; ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; Le plus difficile, c'est d'&#234;tre confront&#233;e &#224; un syst&#232;me parce que la prison, c'est une pi&#232;ce d'un gros syst&#232;me qui ne d&#233;pend pas que des directeurs, des d&#233;tenus ou des agents. La prison, c'est un tout, avec de nombreuses sous-cultures. Nous sommes face &#224; une machinerie et parfois, nous n'avons pas les outils pour faire fonctionner la machine comme l'on aimerait. Je trouve tr&#232;s dur d'&#234;tre confront&#233;e aussi directement &#224; la privation de libert&#233;, en &#233;tant soi-m&#234;me libre. Cela demande d'avoir les reins bien accroch&#233;s. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;QJ : Mais vous continuez ce travail b&#233;n&#233;vole !&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;L.T.&lt;/strong&gt; : &#171; Je le fais pour les d&#233;tenus parce que, pour moi, c'est inacceptable de voir dans quelle d&#233;tresse certains prisonniers peuvent se retrouver. Je n'entre pas dans le d&#233;bat sur la n&#233;cessit&#233; d'une peine et je sais qu'ils r&#233;pondent de leurs erreurs mais ils sont dans une situation de d&#233;tresse tout &#224; fait inou&#239;e, on ne peut pas le nier. Et donc, il est tr&#232;s important et m&#234;me primordial qu'il existe un organe de surveillance ind&#233;pendant, qui ne travaille pas pour l'administration p&#233;nitentiaire, soit libre de ses paroles et rende compte, via le Conseil central, au Parlement.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans un &#201;tat de &lt;a href='http://www.questions-justice.be/droit' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;88&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;droit&lt;/a&gt;, la pr&#233;sence des prisons peut questionner sur le plan des principes et, dans ce cadre-l&#224;, j'ai l'impression de plonger comme un petit ouvrier dans la machine, pour essayer, l&#224; o&#249; je peux, de d&#233;bloquer certaines choses. Mais je ne suis pas na&#239;ve. Nous avons le nez sur le guidon et nous ne pouvons pas toujours actionner le levier et faire en sorte que tous les probl&#232;mes des d&#233;tenus soient r&#233;gl&#233;s du jour au lendemain &#187;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
