<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="http://www.questions-justice.be/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Questions-Justice</title>
	<link>https://questions-justice.be/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="http://www.questions-justice.be/spip.php?id_mot=995&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Questions-Justice</title>
		<url>http://www.questions-justice.be/local/cache-vignettes/L144xH51/qj2-964cb.png?1771575591</url>
		<link>https://questions-justice.be/</link>
		<height>51</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Trottinette &#233;lectrique interdite s'il l'on est d&#233;chu du droit de conduire</title>
		<link>http://www.questions-justice.be/Trottinette-electrique-interdite-s</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.questions-justice.be/Trottinette-electrique-interdite-s</guid>
		<dc:date>2026-05-09T07:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		


		<dc:subject>Circulation routi&#232;re</dc:subject>
		<dc:subject>Code de la route</dc:subject>
		<dc:subject>Interpr&#233;tation</dc:subject>
		<dc:subject>V&#233;hicule</dc:subject>
		<dc:subject>Trottinette</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Quand une personne est d&#233;chue du droit de conduire un v&#233;hicule &#224; moteur, elle n'a plus le droit de le conduire. Qu'un permis soit ou non n&#233;cessaire, la conduite de tout v&#233;hicule &#224; moteur lui est interdite. Une personne d&#233;chue avait alors opt&#233; pour une trottinette &#224; moteur qui ne peut pas d&#233;passer 25 kilom&#232;tres &#224; l'heure. En avait-elle le droit ? En 2025, la Cour de cassation a r&#233;agi. &lt;br class='autobr' /&gt; Que dit la loi ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Qu'est-ce qu'un v&#233;hicule ? Et un v&#233;hicule &#224; moteur ? En 1968, les nouveaux modes de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/L-actualite-commentee" rel="directory"&gt;L'actualit&#233; comment&#233;e&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Circulation-routiere" rel="tag"&gt;Circulation routi&#232;re&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Code-de-la-route" rel="tag"&gt;Code de la route&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Interpretation" rel="tag"&gt;Interpr&#233;tation&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Vehicule" rel="tag"&gt;V&#233;hicule&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Trottinette" rel="tag"&gt;Trottinette&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='http://www.questions-justice.be/local/cache-vignettes/L150xH50/trottinettes-5c509.jpg?1778310176' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='50' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Quand une personne est d&#233;chue du droit de conduire un v&#233;hicule &#224; moteur, elle n'a plus le droit de le conduire. Qu'un permis soit ou non n&#233;cessaire, la conduite de tout v&#233;hicule &#224; moteur lui est interdite.&lt;br class='autobr' /&gt;
Une personne d&#233;chue avait alors opt&#233; pour une trottinette &#224; moteur qui ne peut pas d&#233;passer 25 kilom&#232;tres &#224; l'heure.&lt;br class='autobr' /&gt;
En avait-elle le droit ?&lt;br class='autobr' /&gt;
En 2025, la Cour de cassation a r&#233;agi.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Que dit la loi ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Qu'est-ce qu'un v&#233;hicule ? Et un v&#233;hicule &#224; moteur ? En 1968, les nouveaux modes de d&#233;placement &#233;taient inconnus et la &lt;a href='http://www.questions-justice.be/loi' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;117&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;loi&lt;/a&gt; de l'&#233;poque ne donne pas de r&#233;ponse &#224; ces questions. La &lt;a href='http://www.questions-justice.be/Cour-de-cassation' class=&#034;spip_in definition&#034; data-id_definition=&#034;190&#034; data-id_dictionnaire=&#034;3&#034;&gt;Cour de cassation&lt;/a&gt; a donc d&#251; pr&#233;ciser ce que ces termes signifient r&#233;ellement. Pour cela, elle s'est bas&#233;e sur ce que monsieur ou madame &#171; tout le monde &#187; comprend en utilisant ces mots : un v&#233;hicule &#224; moteur &#171; est un v&#233;hicule qui est propuls&#233; uniquement par une force m&#233;canique, fournie par un moteur &#224; combustion ou un moteur &#233;lectrique, de sorte qu'il peut se d&#233;placer de mani&#232;re autonome sans &lt;a href='http://www.questions-justice.be/recours' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;157&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;recours&lt;/a&gt; &#224; la force musculaire du conducteur &#187;. Donc, dit la Cour, une trottinette &#233;lectrique correspondant bien &#224; cette d&#233;finition, est un v&#233;hicule &#224; moteur. Et comme la loi interdit la conduite d'un v&#233;hicule &#224; moteur en cas de d&#233;ch&#233;ance du droit de conduire, la personne d&#233;chue de ce droit ne peut pas rouler en trottinette &#233;lectrique.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Le juge interpr&#232;te la loi&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Cette d&#233;cision de la Cour de cassation montre que, parfois, lorsqu'il applique la loi pour dire si oui ou non, le droit est respect&#233;, le &lt;a href='http://www.questions-justice.be/juge' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;31&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;juge&lt;/a&gt; se trouve face &#224; des situations qui n'existaient pas au moment de l'adoption de la loi &#224; appliquer. Dans ce cas-ci, il s'agit de la loi concernant la s&#233;curit&#233; routi&#232;re. Ainsi, dans cette affaire-ci, comme la trottinette &#233;lectrique n'existait pas au moment o&#249; la loi a &#233;t&#233; vot&#233;e, la Cour s'est bas&#233;e sur l'objectif de cette loi, qui &#233;tait d'assurer la s&#233;curit&#233; routi&#232;re, et sur le sens qu'il donne &#224; la notion de &#171; v&#233;hicule &#224; moteur &#187; (qui figure bien dans la loi). Elle a donn&#233; une d&#233;finition &#224; ce v&#233;hicule &#224; moteur en choisissant de se r&#233;f&#233;rer &#224; &#171; la propulsion autonome par un moteur &#187;. On dit alors que le juge &#171; interpr&#232;te &#187; la loi lorsque celle-ci utilise la notion de v&#233;hicule &#224; moteur.&lt;br class='autobr' /&gt;
Quand un texte de loi est incomplet, quand il est ancien et ne tient pas compte des nouvelles technologies, on voit donc que l'intervention du juge permet d'actualiser cette loi en partant du sens g&#233;n&#233;ralement donn&#233; aux mots.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dor&#233;navant, dans d'autres situations concernant d'autres engins, un &lt;a href='http://www.questions-justice.be/jugement' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;101&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;jugement&lt;/a&gt; pourra s'appuyer sur cette d&#233;finition.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Un devoir de vigilance&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le conducteur de la trottinette avait aussi expliqu&#233; qu'il ignorait l'interdiction de conduire une trottinette &#224; moteur apr&#232;s une d&#233;ch&#233;ance du droit de conduire. Pas d'accord de prendre cette excuse en compte, la Cour pr&#233;cise qu'un citoyen d&#233;chu de ce droit doit &#234;tre vigilant et se renseigner &#224; propos de ce qui est ou non permis dans sa situation.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Un v&#233;lo &#233;lectrique est-il bien un v&#233;hicule ?</title>
		<link>http://www.questions-justice.be/Un-velo-electrique-est-il-bien-un</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.questions-justice.be/Un-velo-electrique-est-il-bien-un</guid>
		<dc:date>2023-10-28T07:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		


		<dc:subject>Circulation routi&#232;re</dc:subject>
		<dc:subject>V&#233;hicule</dc:subject>
		<dc:subject>V&#233;lo</dc:subject>
		<dc:subject>V&#233;lo &#233;lectrique</dc:subject>
		<dc:subject>Assurance automobile</dc:subject>
		<dc:subject>Usager vuln&#233;rable</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;La question &#233;tonne tant la r&#233;ponse semble, &#224; premi&#232;re vue, &#233;vidente : un v&#233;lo &#233;lectrique est-il un v&#233;hicule ? Un &#171; v&#233;hicule &#187;, dit le dictionnaire, &#171; est un engin &#224; roue(s) ou un moyen de propulsion servant &#224; transporter des personnes ou des marchandises &#187;. Donc pourquoi s'interroger ? Parce qu'il s'agit ici de la d&#233;finition d'un &#171; v&#233;hicule &#187;, non pas dans la vie quotidienne, mais selon une directive &#8211; soit une loi &#8211; europ&#233;enne. &lt;br class='autobr' /&gt; Continuons et redemandons-nous alors : pourquoi cette (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Octobre-2023" rel="directory"&gt;Octobre 2023&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Circulation-routiere" rel="tag"&gt;Circulation routi&#232;re&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Vehicule" rel="tag"&gt;V&#233;hicule&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Velo" rel="tag"&gt;V&#233;lo&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Velo-electrique" rel="tag"&gt;V&#233;lo &#233;lectrique&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Assurance-automobile" rel="tag"&gt;Assurance automobile&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.questions-justice.be/Usager-vulnerable" rel="tag"&gt;Usager vuln&#233;rable&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='http://www.questions-justice.be/local/cache-vignettes/L150xH41/arton678-353bd.jpg?1771578595' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='41' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;La question &#233;tonne tant la r&#233;ponse semble, &#224; premi&#232;re vue, &#233;vidente : un v&#233;lo &#233;lectrique est-il un v&#233;hicule ? Un &#171; v&#233;hicule &#187;, dit le dictionnaire, &#171; est un engin &#224; roue(s) ou un moyen de propulsion servant &#224; transporter des personnes ou des marchandises &#187;. Donc pourquoi s'interroger ? Parce qu'il s'agit ici de la d&#233;finition d'un &#171; v&#233;hicule &#187;, non pas dans la vie quotidienne, mais selon une directive &#8211; soit une loi &#8211; europ&#233;enne.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Continuons et redemandons-nous alors : pourquoi cette question ? Parce qu'elle permet de r&#233;pondre &#224; une autre question : le conducteur d'un v&#233;lo &#233;lectrique est-il &#171; un conducteur de v&#233;hicule &#224; moteur &#187; ou &#171; un usager vuln&#233;rable de la route &#187;, un usager faible, qui se d&#233;fend mal, comme un pi&#233;ton ou un cycliste ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Pour les assurances, la diff&#233;rence est importante. En effet, en cas d'accident, il faut d&#233;terminer qui est responsable et donc, qui doit payer les d&#233;g&#226;ts. Or, les r&#232;gles des assurances ne sont pas les m&#234;mes concernant un conducteur de v&#233;hicule &#224; moteur et un usager vuln&#233;rable de la route. Ainsi, en cas d'accident entre deux v&#233;hicules, les assurances des propri&#233;taires se contactent avant de d&#233;cider quelle assurance doit intervenir. Mais, quand un accident a lieu entre un v&#233;hicule et un usager faible, celui-ci est automatiquement indemnis&#233; de son dommage corporel. Cela signifie que l'assureur de l'automobiliste paiera les frais m&#233;dicaux li&#233;s &#224; des blessures ou des souffrances physiques. Ce sera toujours le cas, peu importe qui est responsable de l'accident.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Au d&#233;part&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le 14 avril 2017, un cycliste circulant sur son v&#233;lo &#233;lectrique a &#233;t&#233; percut&#233; par une voiture. Suite &#224; ses blessures, il est d&#233;c&#233;d&#233; le 11 avril 2018. Les assurances concern&#233;es par cet accident ne sont pas d'accord sur la r&#233;ponse &#224; notre question de d&#233;part. La &lt;a href='http://www.questions-justice.be/Cour-de-cassation' class=&#034;spip_in definition&#034; data-id_definition=&#034;190&#034; data-id_dictionnaire=&#034;3&#034;&gt;Cour de cassation&lt;/a&gt; a d&#251; arbitrer ce &lt;a href='http://www.questions-justice.be/litige' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;116&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;litige&lt;/a&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Avant de juger, elle a interrog&#233; la &lt;a href='http://www.questions-justice.be/Cour-de-justice-de-l-Union' class=&#034;spip_in definition&#034; data-id_definition=&#034;194&#034; data-id_dictionnaire=&#034;3&#034;&gt;Cour de justice de l'Union europ&#233;enne&lt;/a&gt; puisque c'est une &lt;a href='http://www.questions-justice.be/directive-europeenne' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;87&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;directive europ&#233;enne&lt;/a&gt; qui pr&#233;cise la d&#233;finition d'un v&#233;hicule. Elle lui a demand&#233; comment elle comprenait, comment elle interpr&#233;tait cette directive. En &lt;a href='http://www.questions-justice.be/droit' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;88&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;droit&lt;/a&gt;, on dira que la Cour de cassation a pos&#233; une &lt;a href='http://www.questions-justice.be/question-prejudicielle-154' class=&#034;spip_in definition infobulle&#034; data-id_definition=&#034;154&#034; data-id_dictionnaire=&#034;2&#034;&gt;question pr&#233;judicielle&lt;/a&gt; &#224; la Cour de justice.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Non, dit la Cour&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Selon la directive europ&#233;enne (2009/103/CE pour les f&#233;rus de pr&#233;cisions), le moteur d'un v&#233;lo &#233;lectrique ne fournit qu'une assistance, une aide au p&#233;dalage. Son conducteur ne peut acc&#233;l&#233;rer sans p&#233;dalage que jusqu'&#224; vingt kilom&#232;tres/heure. Il ne peut donc pas provoquer des d&#233;g&#226;ts mat&#233;riels ou corporels tels que ceux des voitures, camions, motos mus par une force m&#233;canique et donc pouvant rouler nettement plus vite.&lt;br class='autobr' /&gt;
Donc non, affirme la Cour de justice de l'Union europ&#233;enne, le v&#233;lo &#233;lectrique ne peut pas &#234;tre consid&#233;r&#233; comme un v&#233;hicule au sens de la directive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pr&#233;cision utile : en Belgique actuellement, un v&#233;lo avec assistance &#233;lectrique ne doit souscrire une assurance en responsabilit&#233; civile auto que si cette assistance lui permet de d&#233;passer les vingt-cinq kilom&#232;tres/heure. Ce qui est le cas du &#171; &lt;i&gt;speed pedelec&lt;/i&gt; &#187;, un v&#233;lo &#233;lectrique pouvant atteindre les 45 km/h et qui est soumis &#224; des r&#232;gles plus strictes.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class="hyperlien"&gt;Voir en ligne : &lt;a href="https://www.justice-en-ligne.be/Le-velo-electrique-n-est-pas-un" class="spip_out"&gt;https://www.justice-en-ligne.be/Le-...&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
